在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

送别

唐·王维

下马饮君酒,问君何所之。

君言不得意,归卧南山陲。

但去莫复问,白云无尽时。

译文:

请你下马来喝一杯酒,想问问你要去往哪里?

你说因为不得志,要归隐在终南山边。

只管去吧,我不再多问,看那白云正无边飘荡。

赏析:

这首诗是王维的《送别》,篇幅短小,却意蕴悠长,描绘了一场简短而意味深长的相遇与别离。诗的开篇下马饮君酒,问君何所之”,诗人停下马来,邀请友人共饮,并直接询问他要去往何方。这一举动充满了关切与不舍,为全诗奠定了真挚的情感基调。接着,君言不得意,归卧南山陲”,友人回答说自己仕途失意,决定归隐到终南山边。这简短的回答,道出了友人内心的苦闷与对现实的不满,也暗示了诗人对友人境遇的理解与同情。

“但去莫复问,白云无尽时”,是诗人对友人的劝慰,也是全诗的点睛之笔。诗人劝友人既然决定离去,就不要再追问过去的得失了,因为终南山上的白云悠悠不尽,象征着自由自在、无拘无束的生活,或许正是友人此刻所需要的。这句诗不仅是对友人的安慰,也透露出诗人自己淡泊名利、向往自然的心境。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却字字句句都蕴含着深厚的情谊和对人生的深刻感悟。诗人通过对友人归隐的送别,表达了对友人的理解与同情,也流露出自己对官场失意的厌倦和对自由生活的向往。

这首诗虽然篇幅短小,却意境开阔,余味无穷。诗中的白云,既是实景,也是诗人情感的寄托,象征着超脱尘世、自由自在的精神境界。诗人没有直接表达对友人归隐的羡慕或劝勉,而是以景结情,用无尽的白云来暗示人生的无常和自由的可贵,让读者在品味之余,感受到一种淡淡的忧伤和深深的慰藉。这种含蓄隽永的表达方式,正是王维诗歌的典型特色,也是这首《送别》能够流传千古的原因。

注释:

饮君酒:劝君饮酒。

何所之:去哪里。之,往。

归卧:隐居。

南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。

陲:边缘。

但:只。

作者介绍:

王维(701年—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,唐代著名诗人、画家,世称“王右丞”,因其诗歌中蕴含深厚的佛理与禅意,后人尊称为“诗佛”。他出身河东王氏望族,自幼聪慧过人,少年时便以诗、画、音律等多才多艺闻名,21岁状元及第,开启仕途。然而,王维一生经历了宦海沉浮,安史之乱期间曾被迫接受伪职,后因弟王缙请罪获赦,官至尚书右丞。

王维的成就主要体现在诗歌与绘画两大领域。在诗歌方面,他是盛唐山水田园诗派的代表人物,与孟浩然并称“王孟”。他的山水田园诗以“诗中有画,画中有诗”的艺术风格著称,将自然景物与佛理禅意相融合,创造出静谧幽清的意境,如《山居秋暝》中“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流”等名句,将山居秋景描绘得如画般恬淡清雅,令人身临其境。此外,他的边塞诗如《使至塞上》中“大漠孤烟直,长河落日圆”也展现了雄浑壮阔的气象,体现了多方面的艺术造诣。王维的诗歌语言清新自然,情感真挚,既表达了隐逸生活的闲适,也蕴含了对人生的深刻感悟,对后世诗歌创作影响深远。

在绘画方面,王维开创了水墨山水画派,被誉为“南宗山水画之祖”。他擅长以绘画技法融入诗歌创作,赋予诗作以视觉美感,其画作《辋川图》等被后世推崇为经典。苏轼曾评价他:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”,高度概括了他诗画结合的艺术成就。王维还精通音律,擅长演奏多种乐器,其多才多艺为唐代文人中的翘楚。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯