在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

咏怀古迹(其三)

唐·杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

译文:

无数的山峦、峡谷如奔马般奔赴荆门山,这里就是生长明妃王昭君的故乡。

她一离开繁华的汉朝宫廷,就远嫁到北方沙漠地区,最终只留下孤零零的青色坟墓向着黄昏。

只能从画像上依稀辨认她春风般美丽的容颜,她佩戴的环佩只能在月夜里伴随着飘荡的魂魄空自归来。

千百年来,人们弹奏的琵琶曲里充满了胡地的音调,那曲调分明在倾诉着她内心的无尽怨恨。

赏析:

杜甫的这首《咏怀古迹五首·其三》以王昭君的生平为咏叹对象,开篇“群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”,便以雄浑的笔触勾勒出昭君故里的壮丽景象。群山万壑如潮水般奔赴荆门,既展现了大自然的磅礴气势,又暗含了昭君命运的波澜壮阔。生长明妃尚有村”的描述,让人感受到一种历史的厚重感,仿佛在诉说着那段遥远而悲壮的故事。这种开篇的气势,为全诗奠定了深沉而悲凉的基调。

接下来的“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”,以一去与独留的对比,生动地展现了昭君远嫁匈奴后的孤寂与悲凉。紫台与朔漠的遥远距离,既点明了昭君的远行,又暗含了某种不可抗拒的命运。独留青冢向黄昏”的意象,既让人感受到一种无尽的思念,又让人体会到一种深深的孤独。青冢在黄昏中的景象,仿佛在诉说着一种永恒的哀愁,让人不禁为之动容。这种情感的细腻与深刻,让人感受到一种无法言说的悲伤。

尾联“画图省识春风面,环佩空归月夜魂”,通过画图与环佩的意象,进一步深化了昭君的悲剧命运。画图省识春风面”的描述,既点明了昭君的美丽,又暗含了某种被忽视的遗憾。环佩空归月夜魂”的意象,既让人感受到一种魂归故里的渴望,又让人体会到一种无法实现的无奈。月夜中的环佩声,仿佛在诉说着一种无尽的思念与哀愁。末句“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”,以琵琶的胡语与怨恨的曲调,将全诗的情感推向高潮。千载的琵琶声,既让人感受到一种历史的回响,又让人体会到一种深深的怨恨。这种情感的复杂与深刻,让人不禁为之叹息。

注释:

荆门:山名,在今湖北宜都西北。

明妃:指王昭君。

去:离开。紫台:汉宫,紫宫,宫廷。朔漠:北方大沙漠。

省识:略识。一说“省”意为曾经。春风面:形容王昭君的美貌。

环佩:妇女戴的装饰物。佩:通“佩”。

胡语:胡音。

作者介绍:

杜甫(712年—770年),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,世称“诗圣”。他出生于河南巩县(今河南巩义),出身于京兆杜氏,是北方大士族之后。杜甫自幼聪慧,七岁便能作诗,青年时期曾游历吴越、齐赵等地,胸怀“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治抱负,但仕途坎坷,最终以诗歌成就名垂千古。

杜甫的成就主要体现在诗歌创作上,其作品被后人誉为“诗史”。他的诗歌以反映社会现实、忧国忧民为核心,展现了唐代由盛转衰的历史变迁。例如,《三吏》(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)和《三别》(《新婚别》《垂老别》《无家别》)真实记录了安史之乱时期百姓的苦难,情感深沉,语言凝练,体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。此外,他的律诗成就尤其突出,如《春望》《登高》等作品,语言精妙,格律严谨,成为后世典范。杜甫一生创作了约1500首诗,内容广泛,艺术精湛,对后世诗歌发展影响深远。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯