在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

喜外弟卢纶见宿

唐·司空曙

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沉久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

译文:

静静的深夜四周没有邻居,居住在荒野因为家中清贫。

雨中黄叶树纷纷飘零,如同灯下白发老人的命运。

因我长久孤独沉沦,愧对您频繁前来探望。

我们本是诗友,更何况你我两家还是表亲。

赏析:

这首诗是唐代诗人司空曙的《喜外弟卢纶见宿》,创作于诗人与表弟卢纶偶然相逢的夜晚。司空曙和卢纶同属“大历十才子”,既是诗友,又是表亲,关系亲密。诗人因表弟来访,感慨万千,写下了这首情感真挚的抒情诗。诗中既表达了诗人自身孤独贫苦的生活境遇,又抒发了重逢的喜悦与离别的惆怅,展现了友情与亲情的深厚。

静夜四无邻,荒居旧业贫。

诗人开篇即描绘了一个静寂荒凉的场景:深夜里没有邻居,居住在荒野,家中清贫。这种孤独与贫困的背景为全诗奠定了悲凉的情感基调,让人感受到诗人生活的艰辛。

雨中黄叶树,灯下白头人。

此联是全诗的点睛之笔,以景抒情。雨中的黄叶树象征着生命的凋零,灯下的白发人则暗喻诗人的衰老与孤寂。这种景与情的结合,将诗人的内心悲凉与自然景象融为一体,意境深远,成为传颂千古的警句。

以我独沉久,愧君相见频。

诗人自述长久孤独沉沦,对表弟频繁探望感到愧疚。这一句既表达了诗人对自身境遇的无奈,又流露出对友情的珍视。

平生自有分,况是蔡家亲。

末联点明诗人与表弟不仅因诗友情谊,更是表亲关系(蔡家亲),进一步深化了情感的真挚。尽管境遇困顿,但这份亲情与友情让诗人倍感温暖。

注释:

卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。

见宿:留下住宿。

见:一作“访”。

旧业:指家中的产业。

以:因为。

自有分:一作“有深分”

分:情谊。

蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯