在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

枫桥夜泊

唐·张继

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

译文:

月亮落下去了,乌鸦啼叫,寒霜弥漫天空,江边的枫树与渔船上的灯火,伴着忧愁入眠。

在姑苏城外,寒山寺,半夜的钟声,传到了客船。

赏析:

此描绘了一幅清冷孤寂的江南水乡夜景,字里行间弥漫着旅人的羁旅之愁。首句月落乌啼霜满天”以月亮西沉、乌鸦惊啼、寒霜遍野三个意象开篇,迅速营造出一种凄清、肃杀的氛围。月落”标志着夜已深沉,乌啼”打破了夜的寂静,而霜满天”则点明了季节的寒冷,这三者叠加在一起,将诗人孤身在外、辗转难眠的境况渲染得淋漓尽致。紧接着的江枫渔火对愁眠”中,江枫”与渔火”是视觉上的对比,一暗一明,一静一动,而愁眠”则直接点明了诗人的心境,他在这样的景色中,满怀忧愁地难以入眠。

后两句“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”将诗人的视线从自然景物转向了人文景观。姑苏城外”点明了地点,寒山寺”则是一个具有象征意义的地点,它代表着一种超脱尘世的精神寄托。而夜半钟声到客船”这一细节的描写,更是将诗人的孤独感推向了高潮。在寂静的夜晚,从远处传来的钟声,显得格外清晰、悠扬,它不仅惊醒了诗人的梦境,也敲击着诗人的心弦,让他更加意识到自己的孤独和无助。整首诗语言凝练,意境深远,将自然景物与诗人的情感完美地融合在一起,成为千古传诵的名篇。

注释:

枫桥:在今苏州市阊门外。

夜泊:夜间把船停靠在岸边。

乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。

霜满天:霜,不可能满天。

霜满天,是空气极冷的形象语。

江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。

渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。

对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。

姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。

寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。

夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。

作者介绍:

张继(生卒年不详),字懿孙,襄州(今湖北襄阳)人,是唐代著名诗人。他的生平记载不多,但以诗歌创作闻名,尤其是《枫桥夜泊》成为唐诗中的经典之作,广为传颂。

张继的成就主要体现在他的诗歌创作上。他的诗风清新淡雅,语言精练而生动,善于通过自然景象表达细腻的情感和人生感悟。其中,《枫桥夜泊》以“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”一句,描绘了一幅幽静的江南水乡夜景图,表达了诗人羁旅他乡的孤寂与忧愁,成为唐诗三百首中的名篇,也让寒山寺和枫桥闻名遐迩。此外,他的其他作品如《阊门即事》《送邹判官往陈留》等,同样展现了其对生活琐事的关注和对人生百态的深刻洞察,语言如云铺绮丽,音韵如仙笙瑶瑟,具有很高的艺术价值。张继的诗歌不仅在当时备受推崇,还对后世边塞诗的创作产生了深远影响,成为唐代文学的重要遗产。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯