在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

庐山谣寄卢侍御虚舟

唐·李白

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,

影落明湖青黛光,金阙前开二峰长,

银河倒挂三石梁,香炉瀑布遥相望,

回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

译文:

我本是楚国的狂人,像楚狂接舆一样,高歌嘲笑孔子。

手持绿玉制成的手杖,清晨告别黄鹤楼。

五岳寻访仙人,不辞辛劳远行,一生喜欢游历名山大川。

庐山高耸于南斗星旁,山峰如屏风般层叠,云雾如锦绣般展开。

山影倒映在明净的湖水中,泛着青黛色的光芒。

金色宫殿前两峰耸立,瀑布如银河倒挂三石梁上。

首先遥望香炉峰瀑布,回望陡峭的山崖苍茫。

翠绿的山影映着朝日,连鸟儿也飞不到吴天辽阔。

登高远望天地间,大江浩渺渺,一去不回。

远处黄云万里,风势变幻,九条白波如雪山般流淌。

情感因庐山而发,为庐山谱写歌谣。

闲暇时看石镜,心境清澈,谢公行处苍苔已没。

早早服下仙丹,不再有尘世之情,琴心三叠道行初成。

远望仙人置身彩云之中,手捧芙蓉向玉京。

早已约定在九天之上,愿与卢敖同游太清。

赏析:

这首诗开篇即以“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”的狂放不羁,奠定了全诗的基调。李白自比春秋时歌凤而过的楚狂接舆,以“笑孔丘”的姿态,表达了对世俗礼法的不屑和对自由精神的向往。他手持象征仙道的“绿玉杖”,清晨辞别黄鹤楼,便开始了“五岳寻仙不辞远,一生好入名山游”的壮游。这不仅是地理上的远行,更是精神上的求索,体现了他对超脱尘世、亲近自然的执着追求。诗的前半部分,充满了豪情与洒脱,展现了诗人浪漫不羁的个性。

诗的后半部分,集中描绘了庐山的壮丽景色,以及诗人置身其中的超然心境。从“庐山秀出南斗傍”开始,诗人以一系列生动而奇特的比喻,如“屏风九叠云锦张”、“银河倒挂三石梁”,描绘了庐山的奇峰、云雾、瀑布,极尽想象之能事,将庐山的秀美与雄奇展现得淋漓尽致。“登高壮观天地间,大江茫茫去不还”则将视野从山峦扩展到天地之间,气势恢宏。诗人不仅写景,更融入了自己的感悟,“闲窥石镜清我心”,在自然中净化心灵;而“早服还丹无世情,琴心三叠道初成”,则流露出他对道教修炼的向往和超脱世俗的情感。整首诗意境开阔,气势磅礴,既有对自然美景的赞美,也有对自由境界的追求,充满了浪漫主义色彩。

注释:

谣:不合乐的歌,一种诗体。

卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”曾与李白同游庐山。

楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。

绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。

五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。

南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。

屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山九叠如屏而得名。

影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。

青黛:青黑色。

金阙:阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼。这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。

银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。

香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。

吴天:九江春秋时属吴国。

大江:长江。

黄云:昏暗的云色。

白波九道:九道河流。古谓长江流至浔阳分为九条支流。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。形容白波汹涌,堆叠如山。

石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”。传说在庐山东面有一圆石悬岩,平滑如镜,可照人影。清我心:清涤心中的污浊。

谢公:南朝宋谢灵运。谢灵运曾进彭蠡湖口,登庐山,有“攀崖照石镜”诗句(《谢康乐集·入彭蠡湖口》)。

服:服食。

还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。

琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。

玉京:传说元始天尊居处。道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。

先期:预先约好。汗漫:无边无际,意谓不可知,这里比喻神仙。一说为造物者。

九垓:九天之外。

卢敖:战国时燕国人。

作者介绍:

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他祖籍陇西成纪(今甘肃秦安县附近),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市),后随家迁居四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白一生游历广泛,足迹遍布大半个中国,性格豪放不羁,热爱饮酒作诗,与杜甫并称“大李杜”,是盛唐文化的象征。

李白的成就主要体现在其卓越的诗歌创作上。他的诗歌以豪放奔放、想象丰富、语言优美著称,充满了浪漫主义色彩。他的作品题材广泛,包括山水自然、人生哲理、友情爱情等,代表作如《将进酒》《静夜思》《蜀道难》《庐山谣》等,至今仍广为传颂。李白善于运用比喻、夸张等修辞手法,塑造了雄奇飘逸的艺术形象,语言清新自然,富有音乐感和画面感。他的诗歌不仅展现了对自然景色的热爱,也表达了对人生自由的追求和对社会现实的深刻思考,对后世文学产生了深远影响,成为中国古代文学史上的不朽经典。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯