在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事

唐·李颀

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒,大荒沉沉飞雪白。

先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。

董夫子,通神明,深山窃听来妖精。

言迟更速皆应手,将往复旋如有情。

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。

嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。

川为静其波,鸟亦罢其鸣。

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。

长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

译文:

当年蔡琰(蔡文姬)创作了胡笳琴曲,弹奏此曲共有十八节。

胡人听了琴声泪洒边草,汉使面对归来的客人也肝肠寸断。

古老的边城荒凉,烽火台寂静,大荒原上白雪茫茫。

弹奏时先轻拂商弦再拨角弦,四周秋叶受惊纷纷落下。

董先生技艺通神,连深山中的妖精都悄悄来偷听。

指法或慢或快皆得心应手,琴音回旋仿佛饱含深情。

琴声如空山中百鸟散而复聚,又如万里浮云时而阴沉时而晴朗。

像是失群的雏雁在夜晚发出悲鸣,又像胡儿离别母亲时的哭声。

江河因琴声而平息波澜,飞鸟也停止了鸣叫。

仿佛乌孙公主远嫁他乡,文成公主远赴吐蕃,哀怨在沙尘中滋生。

深沉的琴声忽然变得轻快潇洒,像长风吹动树林,雨点打在瓦上。

又如泉水从树梢飞溅,野鹿在堂下呦呦鸣叫。

长安城连接东掖宫墙,中书省与门下省的宫门相对。

房琯才高不重名利,日夜盼你抱琴前来。

赏析:

这首诗以蔡文姬的胡笳曲为引,通过生动的意象和丰富的情感,勾勒出一幅边塞的苍凉画卷。诗中“一弹一十有八拍”的胡笳声,不仅是对音乐的描绘,更是对历史的回响。胡人落泪、汉使断肠,两种不同身份的人在同一场景下,却因共同的悲怆而共鸣,这种跨越民族的情感交融,让人感受到战争带来的无尽伤痛。烽火、飞雪、秋叶,这些意象交织在一起,既是对自然景色的描绘,也是对战争残酷的隐喻。诗人通过细腻的笔触,将听觉、视觉、触觉融为一体,使读者仿佛置身于那个寒冷而孤寂的边塞之夜。

诗中“董夫子,通神明”一句,将董庭兰这位音乐家的技艺推向了神化的高度。诗人用“深山窃听来妖精”的夸张手法,突显了音乐的魅力与力量。琴声的迟速、往旋,仿佛有生命一般,能够触动人心。空山百鸟、万里浮云,这些自然界的反应,进一步衬托出音乐的感染力。嘶酸雏雁、断绝胡儿,这些具体的意象,将音乐的悲怆之情具象化,让人感受到那份撕心裂肺的离别之痛。川波静、鸟鸣歇,天地间的一切都为这音乐所震撼,仿佛时间与空间都凝固了。

诗的结尾转向长安城中的景象,与前面的边塞形成鲜明对比。东掖垣、凤凰池、青琐门,这些象征权力与荣耀的地方,却因高才之士的脱俗而显得格外宁静。诗人以“日夕望君抱琴至”作结,既是对音乐的向往,也是对理想生活的追求。整首诗从边塞的悲凉到长安的宁静,情感起伏,结构跌宕,既是对音乐的礼赞,也是对和平与美好生活的深切期盼。诗中的每一个意象、每一句诗行,都如同一颗颗珍珠,串联起一个完整而深邃的情感世界。

注释:

弄:乐曲。

房给事:姓房名琯,任给事中之职。

蔡女:蔡琰(蔡文姬)。

有:通“又”。

戍:边戍哨所。

苍苍:衰老、残破貌。

烽火:借代烽火台。

荒:边陲、边疆。

沉沉:低沉、阴沉貌。

摵摵:落叶之声。

言:语助词。

将:语助词,表示动作、行为的趋向或进行。

且:表选择关系的连词,抑或、或者。

酸:悲痛、悲伤。

断绝:不连贯,时断时续。

乌孙:汉代西域国名。汉武帝钦命刘细君为公主和亲乌孙昆莫。

逻娑:唐时吐蕃首府,即今西藏拉萨。唐文成公主、金城公主皆远嫁吐蕃。

迸泉:喷涌出的泉水。

飒飒:飞舞貌。

木末:树梢。

呦呦:鹿鸣声。

东掖:指门下省。

青琐门:汉时宫门,这里指唐宫门。

高才:指房琯。

作者介绍:

李颀(约690年—约751年),汉族,祖籍赵郡(今河北赵县),一说东川(今四川三台一带),唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封,开元十三年(725年)考中进士,曾短暂担任新乡县尉,但仕途不顺,后长期隐居于嵩山、少室山一带,与王维、高适、王昌龄等著名诗人交游广泛,诗名颇高。

李颀的诗歌成就主要体现在边塞诗、音乐诗和人物素描诗上。他的边塞诗如《古从军行》《古意》《塞下曲》等,风格豪放,慷慨悲凉,通过对边塞景象和军旅生活的描写,表达了对战争的反思和对和平的向往。他的音乐诗如《听董大弹胡笳声》《听安万善吹觱篥歌》等,生动刻画了音乐的魅力,展现了盛唐文化的多元与繁荣。此外,他还擅长人物素描,如《送陈章甫》《送魏万之京》等,通过细腻的描写塑造了鲜明的人物形象,语言生动,情感真挚。李颀的七言歌行气势磅礴,意境深远,语言流畅,情感真挚,被后世誉为唐代豪放派的代表之一,对后世的诗歌创作产生了深远影响。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯