在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

赠郭给事

唐·王维

洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

译文:

宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中,桃花李花已浓密成荫,柳絮在空中飘飞。

皇宫里钟声悠扬,衬托着官舍的宁静,已是傍晚时分;官署中鸟儿鸣叫,但办事的官吏却很稀少。

清晨,我佩着玉饰,急步走向金碧辉煌的宫殿;傍晚,奉着皇帝的诏书,恭敬地在宫门内拜谢。

但我实在勉强想追随您(或指朝廷)了,无奈年老体衰,或许正好趁着生病的机会,辞去官职,脱下这身朝衣吧。

赏析:

这首诗是唐代诗人岑参的《和贾至舍人早朝大明宫之作》中的另一首,但风格更偏向个人感怀。诗歌描绘了宫廷暮春的景象,并借此抒发了诗人年老体衰、欲求退隐的心情。

诗歌的前四句,通过“洞门高阁”、“桃李阴阴”、“柳絮飞”、“疏钟”、“啼鸟”等意象,勾勒出一幅宁静、典雅而又略带春日暮晚感的宫廷景象。既有视觉上的色彩与动态(如桃李成荫、柳絮飞舞),也有听觉上的感受(如疏钟、啼鸟),营造出一种既庄重又略带闲适的氛围。这种景象的描绘,既是对宫廷环境的客观呈现,也 subtly 地衬托了诗人内心的某种情愫。

中间两句,回忆或想象自己曾经上朝的情景。“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱”,描绘了昔日作为官员,在宫中忙碌、尽职的样子,玉佩叮当、步履匆匆,傍晚时手捧皇帝诏书在宫门拜受。这与前四句的宁静景象形成对比,也暗示了诗人对过往仕宦生涯的某种追忆或感慨。

最后两句是全诗的点睛之笔,直接抒发了诗人的内心感受。“强欲从君无那老,将因卧病解朝衣”,坦诚地表达了诗人年老体衰,已经难以适应官场奔波,想要借病辞官、脱离仕途的愿望。“强欲”二字,道出了内心的挣扎与无奈,既有对功名的留恋,更有对年老体衰现实的清醒认识。“解朝衣”则是一个象征性的动作,代表着放弃官职、回归自由生活的渴望。

全诗语言精练,意境转换自然。从宫廷的暮春景象,到个人对过往仕宦的回忆,再到最终表达年老欲退的愿望,层层递进,情感真挚。诗歌既有对宫廷生活的描绘,更有对个人生命状态和内心世界的深刻反思,体现了岑参诗歌中较少见的沉静与感伤的一面。

注释:

郭给事:郭承嘏,字复卿。“给事”,即给事中,是唐代门下省的要职,常在皇帝周围,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位是十分显赫的。

洞门:指深宫中重重相对相通的门。

霭余辉:遮蔽住落日的光辉。

阴阴:枝叶茂密的样子。

禁里:禁里:禁中,即皇宫中。

省:指唐门下省。

玉佩:官员身上佩带的玉石饰物。

趋:小步而行。

奉:“捧”的本字。

天书:皇帝的诏书。

拜琐闱:指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱,宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之,故得名。

强:勉强。

从君:喻在朝做官。

无那:无奈。

卧病:生病卧床。

解朝农:喻不再做官。

作者介绍:

王维(701年—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,唐代著名诗人、画家,世称“王右丞”,因其诗歌中蕴含深厚的佛理与禅意,后人尊称为“诗佛”。他出身河东王氏望族,自幼聪慧过人,少年时便以诗、画、音律等多才多艺闻名,21岁状元及第,开启仕途。然而,王维一生经历了宦海沉浮,安史之乱期间曾被迫接受伪职,后因弟王缙请罪获赦,官至尚书右丞。

王维的成就主要体现在诗歌与绘画两大领域。在诗歌方面,他是盛唐山水田园诗派的代表人物,与孟浩然并称“王孟”。他的山水田园诗以“诗中有画,画中有诗”的艺术风格著称,将自然景物与佛理禅意相融合,创造出静谧幽清的意境,如《山居秋暝》中“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流”等名句,将山居秋景描绘得如画般恬淡清雅,令人身临其境。此外,他的边塞诗如《使至塞上》中“大漠孤烟直,长河落日圆”也展现了雄浑壮阔的气象,体现了多方面的艺术造诣。王维的诗歌语言清新自然,情感真挚,既表达了隐逸生活的闲适,也蕴含了对人生的深刻感悟,对后世诗歌创作影响深远。

在绘画方面,王维开创了水墨山水画派,被誉为“南宗山水画之祖”。他擅长以绘画技法融入诗歌创作,赋予诗作以视觉美感,其画作《辋川图》等被后世推崇为经典。苏轼曾评价他:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”,高度概括了他诗画结合的艺术成就。王维还精通音律,擅长演奏多种乐器,其多才多艺为唐代文人中的翘楚。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯