在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

闺怨

唐·王昌龄

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

译文:

闺中的少妇不知道忧愁,在春日里精心打扮登上翠楼。

忽然看到路边的杨柳泛着新绿,后悔让丈夫去寻求功名和封侯。

赏析:

这首诗描绘了一位少妇在春日里的微妙心绪变化。诗的开篇“闺中少妇不知愁”,以简洁的笔触勾勒出少妇的闲适与无忧,她精心打扮,登上翠楼,享受着春日的明媚。然而,接下来的“忽见陌头杨柳色”,却如同一把钥匙,打开了她内心深处的情感之门。杨柳的新绿,不仅象征着春天的生机,也触动了她对远方丈夫的思念。这种由景生情的手法,使诗歌的情感表达更加自然、真切。

诗的后两句“悔教夫婿觅封侯”,直接道出了少妇内心的悔意。她原本支持丈夫追求功名,但此刻却因春景而深感孤独和思念。这种情感的转变,既体现了少妇对丈夫的深情,也反映了古代女性在家庭与爱情中的复杂处境。诗中没有激烈的情感冲突,却通过细腻的描写,将少妇内心的微妙变化展现得淋漓尽致,令人回味无穷。

注释:

闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。

不知愁:刘永济《唐人绝句精华》注:“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼,忽见春光,顿觉孤寂,因而引起懊悔之意,相贯而有力。

凝妆:盛妆,严妆。

翠楼:翠楼即青楼,古代显贵之家楼房多饰青色,这里因平仄要求用“翠”,且与女主人公的身份、与时令季节相应。

陌头:路边。

柳:谐留音,古俗折柳送别。

悔教:后悔让

觅封侯:觅,寻求。从军建功封爵。

作者介绍:

王昌龄(约698年—757年),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,一说京兆长安(今陕西西安)人,唐代盛时期著名边塞诗人,世称“七绝圣手”。他早年家境贫寒,年近四十方中进士,初任秘书省校书郎,后因博学宏辞科考试及第,授汜水尉。因事被贬岭南,后历任江宁丞、龙标尉等职。安史之乱时,他不幸遇害。王昌龄与李白、高适、王维等交谊深厚,其诗歌以七绝见长,边塞诗气势雄浑,格调高昂,充满爱国主义和英雄主义精神,对后世诗歌创作影响深远。

王昌龄的成就主要体现在其边塞诗和七绝创作上。他的边塞诗如《出塞》《从军行》等,通过描写战争场景和边塞风光,抒发了将士们的爱国情怀和思乡之情,同时也展现了战争的残酷与征夫思妇的幽怨。这些作品语言精炼,意境深远,被誉为唐人七绝的压卷之作。他的七绝诗格律严谨,语言优美,情感丰富,达到了很高的艺术境界,甚至可与李白媲美。此外,王昌龄还著有《诗格》,探讨诗歌创作理论和技巧,提出“诗有三境”(物境、情境、意境)等观点,对后世诗歌理论的发展具有启示作用。他的送别诗《芙蓉楼送辛渐》以“一片冰心在玉壶”一句,表达了高洁的品格和真挚的友情,成为千古名篇。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

推荐工具
主页 搜索 收藏 开灯关灯