在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

将进酒

唐·李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,

呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

译文:

你没看见那黄河之水,如同从天上倾泻而来吗?它奔腾着向东流入大海,就再也回不来了。

你没看见那在高堂上对镜梳妆的人,早上还是满头黑发,到了傍晚就变得如同白雪一般了吗?

人生在世得意之时应当尽情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。

上天造就了我这样的人才,就一定会有用武之地,钱财用尽了也还会再来。

煮羊宰牛,姑且痛快地饮上几杯,应当一饮就是三百杯。

岑夫子,丹丘生,快进酒啊,不要停杯。

我唱一首歌给你们听,请你们侧耳仔细听。

钟乐美食这样的富贵生活并不值得看重,只希望能永远沉醉而不再醒来。

自古以来,圣贤都是寂寞的,只有那些饮酒的人才能留下名声。

像陈王曹植当年在平乐观宴饮一样,一斗酒价值万钱,尽情欢乐戏谑。

主人你为什么说钱少呢?干脆去把酒买来,我们对着喝吧。

就是那名贵的五花马,昂贵的千金裘,

都叫孩子拿去换美酒吧,让我们共同来消解这无穷无尽的万古愁绪!

赏析:

诗歌开篇即以“君不见”领起,描绘了黄河奔流入海的宏伟景象和人生暮年白发的迅速变化。黄河之水“天上来”、“不复回”,象征着时间的不可逆转和宇宙的永恒;而“朝如青丝暮成雪”,则形象地揭示了人生短暂、青春易逝的残酷现实。这种宏大时空背景下的生命感慨,奠定了全诗苍凉而又激越的基调。

面对生命的短暂,诗人没有沉溺于悲观,而是喊出了“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”的响亮口号,主张抓住当下,及时行乐。紧接着,“天生我材必有用,千金散尽还复来”更是自信满满,既是对自身价值的肯定,也流露出一种超脱世俗物质观念的豪气。这两句诗充满了李白式的乐观与自信,成为千古名句。

诗中描绘了一场酣畅淋漓的酒宴。“烹羊宰牛”、“会须一饮三百杯”等句,生动地展现了诗人和朋友们痛饮狂歌的场面。诗人呼朋引伴(岑夫子、丹丘生),劝酒畅饮,将全诗的气氛推向高潮。这不仅是单纯的饮酒,更是诗人借酒消愁、抒发胸臆的方式。

诗人鄙弃“钟鼓馔玉”的富贵生活,认为那不足贵”,反而羡慕能够“长醉不复醒”的状态。他认为“古来圣贤皆寂寞”,只有“饮者”才能留下名声。这既是对当时社会价值观的挑战,也反映了诗人对现实政治的失望和自身怀才不遇的感慨。他以曹植(陈王)的豪饮为例,更是借古讽今,暗含对自己才华不得施展的愤懑。

诗歌的结尾达到了物我两忘的极致。“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”,诗人愿意拿自己最珍贵的东西去换取美酒,与朋友共销“万古愁”。这里的“万古愁”既指个人的愁绪,也暗含了对历史、对人生普遍苦难的深沉感慨。诗人试图通过极致的狂饮来彻底摆脱一切烦恼,追求一种绝对的自由和解脱。

《将进酒》的语言极具特色,气势磅礴,一泻千里。大量运用排比、夸张、反问等修辞手法,音韵铿锵流转,节奏感强。全诗情感跌宕起伏,从开篇的苍凉感慨,到中段的豪放自信,再到后段的狂放不羁,最后以消解万古愁作结,展现了诗人复杂而炽热的内心世界。这种将个人情感与宇宙人生相融合的写法,正是李白诗歌浪漫主义风格的典型体现。

注释:

将进酒:属乐府旧题。

君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。

高堂:高大的厅堂。青丝:黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲伤。

得意:适意高兴的时候。

会须:正应当。

岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。

杯莫停:一作“君莫停”。

与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。

倾耳听:一作“侧耳听”。

钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。

不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。

陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣:纵情任意。谑(xuè):戏。

言少钱:一作“言钱少”。

径须:干脆,只管。沽:买。

五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。

尔:你。销:同“消”。

作者介绍:

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他祖籍陇西成纪(今甘肃秦安县附近),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市),后随家迁居四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白一生游历广泛,足迹遍布大半个中国,性格豪放不羁,热爱饮酒作诗,与杜甫并称“大李杜”,是盛唐文化的象征。

李白的成就主要体现在其卓越的诗歌创作上。他的诗歌以豪放奔放、想象丰富、语言优美著称,充满了浪漫主义色彩。他的作品题材广泛,包括山水自然、人生哲理、友情爱情等,代表作如《将进酒》《静夜思》《蜀道难》《庐山谣》等,至今仍广为传颂。李白善于运用比喻、夸张等修辞手法,塑造了雄奇飘逸的艺术形象,语言清新自然,富有音乐感和画面感。他的诗歌不仅展现了对自然景色的热爱,也表达了对人生自由的追求和对社会现实的深刻思考,对后世文学产生了深远影响,成为中国古代文学史上的不朽经典。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯