在线工具箱 - 简单实用的免费在线工具 - 爱惜在线工具箱
域名分发 购物领券
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

夜上受降城闻笛

唐·李益

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

译文:

回乐峰前的沙地白得像雪一样,受降城外的月光冷得如同寒霜。

不知道从什么地方吹来了芦笛声,整个夜晚出征的将士们都抬头望着故乡。

赏析:

这首诗以边塞为背景,开篇便用“沙似雪,月如霜”的比喻,将边地的荒凉与寒冷具象化。回乐峰前的沙地被比作雪,受降城外的月光被比作霜,不仅写出了景色的苍茫,更渲染出一种凄清的氛围。诗人通过这种视觉上的冷色调,暗示了边塞生活的艰苦和征人内心的孤寂。这种景物描写,既是实写,又带有强烈的主观色彩,为后文的抒情做了铺垫。

诗的后两句,笔锋一转,从视觉转向听觉。不知何处吹芦管”的笛声,打破了夜的寂静,也触动了征人们深埋心底的乡愁。芦管声在空旷的边地回荡,显得格外凄凉,而“一夜征人尽望乡”更是将这种乡愁推向了高潮。征人们纷纷抬头望向远方,那里有他们的家乡,有他们的亲人。这一刻,个体的情感汇聚成集体的共鸣,展现了战争背景下普通士兵对和平与家庭的深切渴望。整首诗语言简洁,意境深远,以景衬情,以声传情,将征人的乡愁表达得淋漓尽致,读来令人动容。

注释:

受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。

回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。

城下:一作“城上”,一作“城外”。

芦管:笛子。一作“芦笛”。

征人:戍边的将士。尽:全。

作者介绍:

李益(约750—约830),字君虞,唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威),后迁居河南郑州。他生于官宦世家,自幼受到良好教育,22岁中进士,后因仕途不顺,长期在边塞幕府中任职,足迹遍布幽州、河朔一带。他的诗歌以边塞诗和七绝见长,作品情感深沉,语言优美,被誉为中唐边塞诗的代表诗人。

李益的成就主要体现在其边塞诗和七绝创作上。他的边塞诗以雄浑豪放著称,深刻反映了边塞士卒久戍思归的怨望心情,虽缺少盛唐边塞诗的豪迈乐观,却饱含真挚的情感。代表作《夜上受降城闻笛》中,“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,以简洁的笔触勾勒出边塞的孤寂与征人的思乡之情,成为千古传诵的名篇。他的七绝尤为出色,被赞为“中唐七绝第一人”,如《江南曲》中“早知潮有信,嫁与弄潮儿”,以闺怨之笔触展现了细腻的情感,语言清新自然,意蕴悠长。李益的诗歌在当时广为传唱,甚至被教坊乐人谱曲演唱,其作品对后世诗歌创作产生了深远影响。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯